Bạn, bạn mua vào tất cả những thứ này về những người tốt và những kẻ xấu trên thế giới. Một con cá mập cho vay phá vỡ chân của một anh chàng vì không trả nợ, một nhân viên ngân hàng ném một anh chàng ra khỏi nhà vì lý do tương tự, và bạn nghĩ rằng có một sự khác biệt, như nhân viên ngân hàng chỉ làm công việc của anh ta nhưng tội phạm của SHARK cho vay. Tôi thích con cá mập cho vay hơn vì anh ta không giả vờ là bất cứ điều gì khác, và tôi nghĩ nhân viên ngân hàng nên ở nơi tôi đang ngồi ngay bây giờ. Tôi sẽ không sống một số cuộc sống mà tôi phải trả thuế chết tiệt của mình và lấy cho ông chủ một loại nước chanh tại công ty dã ngoại và mua bảo hiểm nhân thọ. Lên già, béo hơn, vì vậy tôi có thể tham gia một câu lạc bộ nam ở Back Bay, hút xì gà với một loạt các lỗ đít trong phòng sau ở đâu đó, nói về trò chơi bí đao của tôi và điểm số của con tôi. Chết tại bàn làm việc của tôi, và họ sẽ cạo tên tôi ra khỏi cửa văn phòng trước khi bụi bẩn đâm vào quan tài.
You, you buy into all this stuff about good guys and bad guys in the world. A loan shark breaks a guy’s leg for not paying his debt, a banker throws a guy out of his home for the same reason, and you think there’s a difference, like the banker’s just doing his job but the loan shark’s a criminal. I like the loan shark better because he doesn’t pretend to be anything else, and I think the banker should be where I am sitting right now. I’m not going to live some life where I pay my fucking taxes and fetch the boss a lemonade at the company picnic and buy life insurance. Get older, get fatter, so I can join a men’s club in Back Bay, smoke cigars with a bunch of assholes in a back room somewhere, talk about my squash game and my kid’s grades. Die at my desk, and they’ll already have scraped my name off the office door before the dirt’s hit the coffin.
Dennis Lehane, Live by Night