Các sự kiện chấn thương phá

Các sự kiện chấn thương phá hủy các liên kết duy trì giữa cá nhân và cộng đồng. Những người sống sót học được rằng ý thức về bản thân, giá trị, của nhân loại, phụ thuộc vào cảm giác kết nối với người khác. Sự đoàn kết của một nhóm cung cấp sự bảo vệ mạnh mẽ nhất chống lại khủng bố và tuyệt vọng, và thuốc giải độc mạnh nhất cho trải nghiệm đau thương. Chấn thương phân lập; Nhóm tái cấu trúc một cảm giác thuộc về. Chấn thương xấu hổ và kỳ thị; Cả nhóm làm chứng và khẳng định. Chấn thương làm suy giảm nạn nhân; Cả nhóm tôn vinh cô. Chấn thương phi nhân hóa nạn nhân; Nhóm phục hồi nhân tính của cô. Một cách lặp lại trong lời khai của những người sống sót, có một khoảnh khắc khi cảm giác kết nối được khôi phục bởi sự thể hiện không bị ảnh hưởng của người khác. Một cái gì đó trong bản thân mà nạn nhân tin rằng bị phá hủy không thể cứu vãn — đức tin, sự đàng hoàng, can đảm — được đánh thức lại bởi một ví dụ về lòng vị tha thông thường. Được nhân đôi trong hành động của người khác, người sống sót nhận ra và đòi lại một phần bị mất của chính mình. Vào lúc đó, người sống sót bắt đầu tham gia lại điểm chung của con người …

Traumatic events destroy the sustaining bonds between individual and community. Those who have survived learn that their sense of self, of worth, of humanity, depends upon a feeling of connection with others. The solidarity of a group provides the strongest protection against terror and despair, and the strongest antidote to traumatic experience. Trauma isolates; the group re-creates a sense of belonging. Trauma shames and stigmatizes; the group bears witness and affirms. Trauma degrades the victim; the group exalts her. Trauma dehumanizes the victim; the group restores her humanity.Repeatedly in the testimony of survivors there comes a moment when a sense of connection is restored by another person’s unaffected display of generosity. Something in herself that the victim believes to be irretrievably destroyed—faith, decency, courage—is reawakened by an example of common altruism. Mirrored in the actions of others, the survivor recognizes and reclaims a lost part of herself. At that moment, the survivor begins to rejoin the human commonality…

Judith Lewis Herman, Trauma and Recovery: The Aftermath of Violence – From Domestic Abuse to Political Terror

Status châm ngôn sống chất

Viết một bình luận