Cassandra tự hỏi về khả năng tàn nhẫn của tâm

Cassandra tự hỏi về khả năng tàn nhẫn của tâm trí để ném những vệt của quá khứ. Tại sao, khi cô gần kết thúc cuộc đời mình, đầu bà của cô nên vang lên với tiếng nói của mọi người từ lâu. Có phải luôn luôn theo cách này? Có phải những người có lối đi được đặt trên con tàu im lặng của Death’s luôn quét bến tàu để tìm khuôn mặt của những người được đặt từ lâu?

Cassandra wondered at the mind’s cruel ability to toss up flecks of the past. Why, as she neared her life’s end, her grandmother’s head should ring with the voices of people long since gone. Was it always this way? Did those with passage booked on death’s silent ship always scan the dock for faces of the long-departed?

Kate Morton, The Forgotten Garden

Viết một bình luận