Nhưng bạn không thể ở trong bóng tối quá lâu. Một cái gì đó bên trong bạn bắt đầu mờ dần và bạn trở nên giống như một người đói, đói điên cuồng vì ánh sáng. But you can’t stay in the dark for so long. Something inside of you starts to fade and you … Đọc tiếp
Bạn nghĩ gì là âm thanh đầu tiên trở thành một từ, một ý nghĩa? … Tôi tưởng tượng hai người không nói, không thể nói chuyện với nhau. Tôi tưởng tượng sự cần thiết: Màu sắc của bầu trời có nghĩa là ‘Bão’. Mùi lửa có nghĩa là ‘chạy trốn’. Âm thanh của một … Đọc tiếp
Nếu bạn muốn chụp ảnh đồ ăn Trung Quốc, bạn phải nếm thử món ăn thật của Trung Quốc. Các hương vị ngâm vào lưỡi của bạn, đi vào bụng bạn. Dạ dày là nơi cảm xúc thực sự của bạn. Và nếu bạn chụp ảnh, những cảm giác thực sự từ dạ dày của … Đọc tiếp
Và bây giờ tại sân bay, sau khi bắt tay với mọi người, vẫy tay tạm biệt, tôi nghĩ về tất cả các cách khác nhau mà chúng ta để mọi người trên thế giới này. Vui vẻ vẫy tay tạm biệt với một số sân bay, biết rằng chúng tôi sẽ không bao giờ … Đọc tiếp
Bây giờ tôi sống ở một nơi vô hình làm từ hơi thở đang suy giảm của riêng tôi, và vì không ai khác có thể nhìn thấy nó, họ không thể kéo tôi ra khỏi nó. I now lived in an invisible place made of my own dwindling breath, and because no one else … Đọc tiếp
Hãy tin tôi, con gái, không có gì tệ hơn là có thành viên gia đình của bạn để trả thù. Believe me, daughter, there is nothing worse than having your own family member out for revenge. Amy Tan, The Bonesetter’s Daughter Danh ngôn sống mạnh mẽ
Khi gây mê tình yêu biến mất, bạn phải chịu nỗi đau của hậu quả. When the anesthesia of love wears off,you suffer the pain of consequence. Amy Tan, Saving Fish from Drowning Danh ngôn sống mạnh mẽ
Chỉ có bạn chọn con cua đó. Không ai khác lấy nó. Tôi đã biết điều này. Mọi người khác muốn chất lượng tốt nhất. Bạn nghĩ khác nhau. Only you pick that crab. Nobody else take it. I already know this. Everyone else want best quality. You thinking different. Amy Tan, The Joy Luck … Đọc tiếp
Và bây giờ tại sân bay, sau khi bắt tay với mọi người, vẫy tay tạm biệt, tôi nghĩ về tất cả các cách khác nhau mà chúng ta để mọi người trên thế giới này. Vui vẻ vẫy tay tạm biệt với một số sân bay, biết rằng chúng tôi sẽ không bao giờ … Đọc tiếp
Khi một người chồng ngừng chú ý đến khu vườn, anh ta nghĩ đến việc kéo rễ. When a husband stops paying attention to the garden, he’s thinking of pulling up roots. Amy Tan, The Joy Luck Club Danh ngôn cuộc sống hay nhất mọi thời đại