Tôi không coi mình là một người tôn giáo, bởi vì tôi không tuân thủ một tôn giáo hoặc đức tin cụ thể hoặc niềm tin theo quy định, cũng như cha tôi, một bộ trưởng Baptist. Và tôi không phải là người vô thần, một người nghĩ rằng niềm tin vào bất cứ điều … Đọc tiếp
Và trong tất cả những năm đó, chúng tôi chưa bao giờ nói về thảm họa tại cuộc hồi quy hoặc những lời buộc tội khủng khiếp của tôi sau đó tại băng ghế piano. Tất cả những gì vẫn không được kiểm soát, giống như một sự phản bội hiện không thể phá vỡ. … Đọc tiếp
Cô ấy sẽ im lặng lúc đầu. Sau đó, cô ấy sẽ nói một lời về một cái gì đó nhỏ, một cái gì đó cô ấy đã nhận thấy, và sau đó là một từ khác, và một từ khác , nhân vật của anh ta, linh hồn anh ta sẽ bị xói mòn. … Đọc tiếp
Bạn chỉ nhớ những gì bạn muốn nhớ. Bạn chỉ biết những gì trái tim của bạn cho phép bạn biết. You remember only what you want to remember. You know only what your heart allows you to know. Amy Tan, Saving Fish from Drowning châm ngôn sống tích cực
Karen Lundegaard khá yếu đuối, bị suy nhược vì ung thư vú di căn, mà cô đã biết từ lâu nhưng cô không thể điều trị đầy đủ vì cô thiếu bảo hiểm y tế. (“Nếu bạn đề cập đến bất cứ điều gì về tôi,” cô nói, “nói với mọi người điều đó.”) Karen … Đọc tiếp
Do đó, tôi đã học được cách đẩy xuống cảm xúc của mình, buộc bản thân không quan tâm, không làm gì và để mọi thứ xảy ra, đến những gì có thể. I had thus learned to push down my feelings, to force myself to not care, to do nothing and let things happen, … Đọc tiếp
Tất cả các đối tượng tồn tại trong một khoảnh khắc. All objects exist in a moment of time. Amy Tan, The Bonesetter’s Daughter Châm ngôn sống ngắn gọn
Ví dụ, bài báo khoa học có thể nói, ‘Hàm lượng phốt pho phóng xạ của não của chuột giảm xuống còn một nửa trong khoảng thời gian hai tuần.’ Bây giờ điều đó có nghĩa là gì? Nó có nghĩa là phốt pho nằm trong não của một con chuột và cả của tôi, … Đọc tiếp
Chúng tôi mơ ước cho mình hy vọng. Để ngừng mơ – tốt, điều đó giống như nói rằng bạn không bao giờ có thể thay đổi số phận của mình. We dream to give ourselves hope. To stop dreaming – well, that’s like saying you can never change your fate. Amy Tan, The Hundred … Đọc tiếp
Quá nhiều hạnh phúc luôn tràn vào nước mắt của nỗi buồn. too much happiness always overflowed into tears of sorrow. Amy Tan, The Hundred Secret Senses Danh ngôn cuộc sống