Vùng đất này, mặc dù không phải là vùng đất bản địa của tôi, sẽ được nhớ đến mãi mãi. Và nước biển nhẹ, không hợp lý. Cát ở phía dưới là màu trắng hơn phấn, không khí là đầu, như rượu vang và thân hình màu hồng của những cây thông khỏa thân trong … Đọc tiếp
Tất cả đều bị lấy đi: Tình yêu của tôi và sức mạnh của tôi. Cơ thể, bị ném vào thành phố mà nó ghét, không tìm thấy niềm vui dưới ánh sáng mặt trời. Với mỗi giờ, máu ngày càng lạnh trong huyết quản của tôi. All’s taken away: my love and my power.The … Đọc tiếp
Tôi không khóc, tôi không phàn nàn, hạnh phúc không dành cho tôi. I’m not weeping, I’m not complaining,Happiness is not for me. Anna Akhmatova, The Complete Poems of Anna Akhmatova Danh ngôn cuộc sống hay nhất mọi thời đại
Không ai khác gần gũi và cởi mở, không ai khác đã luộc máu tôi, thậm chí anh ta, người đã ký gửi tôi để dằn vặt, thậm chí anh ta, người đã lo lắng và quên mất. No one else was as close and as open, No one else so boiled my blood, Even … Đọc tiếp
Hãy tha thứ cho tôi mà tôi cảm thấy bị bỏ rơi, nỗi đau và giận dữ là tất cả những gì tôi biết. Hãy tha thứ cho tôi rằng tôi cứ nhầm quá nhiều người đàn ông khác cho bạn. Forgive me that I felt forsaken, That grief and angst was all I knew. … Đọc tiếp
Tôi có rất nhiều việc phải làm hôm nay; Tôi cần phải tàn sát ký ức, biến linh hồn sống của mình thành đá rồi tự dạy mình sống lại. I have a lot of work to do today; I need to slaughter memory, Turn my living soul to stone Then teach myself to live … Đọc tiếp
Tôi biết: Vâng, không, thậm chí tôi phải xé tan những cánh hoa cúc tinh tế. Bất cứ ai trên trái đất đều được định sẵn để cảm nhận sự dằn vặt của tình yêu. I know: yes, no, even I must tear offThe delicate daisy petals.Everyone on earth is destined to feelThe torments of … Đọc tiếp
Đối với con thú ảm đạm này trong vú của tôi – một trái tim. Nhưng vấn đề là, tất cả chúng ta đã phải học không ngủ trong ba năm. Vào buổi sáng, chúng ta sẽ tìm thấy những người đã chết trong đêm. For this gloomy beast within my breast – A heart. … Đọc tiếp
Nếu bạn là âm nhạc, tôi sẽ lắng nghe bạn một cách không ngừng, và tinh thần thấp kém của tôi sẽ sáng lên. If you were music, I would listen to you ceaselessly, and my low spirits would brighten up. Anna Akhmatova, The Complete Poems of Anna Akhmatova Status châm ngôn sống chất
Và trong sâu thẳm âm nhạc, tôi đã không tìm thấy câu trả lời, và một lần nữa có sự im lặng, và một lần nữa hồn ma của mùa hè. And in the depths of music, I didn’t find the answer,And again there was silence, and again the ghost of summer. Anna Akhmatova, The … Đọc tiếp