Đôi khi tôi khao khát một người, giống như tôi, đã không điều chỉnh hoàn hảo với tuổi của anh ta, và một người như vậy khó tìm; Nhưng tôi đã sớm phát hiện ra những con mèo, trong đó tôi có thể tưởng tượng một điều kiện như của tôi, và những cuốn sách, … Đọc tiếp
Một dòng đáng ngưỡng mộ của Pablo Neruda, những sinh vật của tôi được sinh ra từ một sự từ chối lâu dài, đối với tôi, đối với tôi định nghĩa tốt nhất về việc viết như một loại trừ tà Cây cầu có thể phóng đại khi nói rằng tất cả các truyện ngắn … Đọc tiếp
Đối với tôi, điều báo hiệu một câu chuyện tuyệt vời là những gì chúng ta có thể gọi là quyền tự chủ của nó, thực tế là nó tách ra khỏi tác giả của nó như một bong bóng xà phòng thổi từ một ống đất sét. For me the thing that signals a … Đọc tiếp
Càng nhiều cuốn sách giống như một ống thuốc phiện, người đọc Chinaman càng hài lòng với nó và có xu hướng thảo luận về chất lượng của thuốc hơn là tác dụng thờ ơ của nó. The more a book is like an opium pipe, the more the Chinaman reader is satisfied with it … Đọc tiếp
Tất cả sự phân tâm sâu sắc mở ra một số cửa nhất định. Bạn phải cho phép bản thân bị phân tâm khi bạn không thể tập trung. All profound distraction opens certain doors. You have to allow yourself to be distracted when you are unable to concentrate. Julio Cortázar, Around the Day in … Đọc tiếp
Văn học tốt nhất luôn luôn là một tác phẩm [theo nghĩa âm nhạc]; Có một rủi ro ngầm trong việc thực hiện nó, một sự nguy hiểm là niềm vui của chuyến bay, của tình yêu, mang theo một sự mất mát hữu hình nhưng cũng có một sự tham gia hoàn toàn, ở … Đọc tiếp
Không có gì hài hước hơn sự nghiêm túc được hiểu là một đức tính phải đi trước tất cả các tài liệu quan trọng Nothing is more comical than seriousness understood as a virtue that has to precede all important literature Julio Cortázar, Around the Day in Eighty Worlds châm ngôn sống tích cực
Chúng tôi biết rằng sự chú ý hoạt động như một thanh sét. Chỉ bằng cách tập trung vào một cái gì đó mà người ta gây ra sự tương tự vô tận để thu thập xung quanh nó, thậm chí thâm nhập vào các ranh giới của chính đối tượng: một trải nghiệm mà … Đọc tiếp
Làm thế nào bạn có thể lo lắng? Bạn không thấy sao? Chúng tôi đang ở trong một thư viện. How can you be nervous? Don’t you see? We’re in a library. Julio Cortázar, Around the Day in Eighty Worlds Châm ngôn sống ngắn gọn
Người bí ẩn không đánh vần chính nó bằng chữ in hoa, như nhiều nhà văn tin, nhưng luôn luôn ở giữa, một sự kết hợp. The mysterious does not spell itself out in capital letters, as many writers believe, but is always between, an interstice. Julio Cortázar, Around the Day in Eighty Worlds châm … Đọc tiếp