Họ nói với tôi rằng Corrigan đập vỡ tất cả xương trong ngực anh ta khi anh ta đâm vào vô lăng. Tôi nghĩ, ít nhất là trên thiên đàng, chú gà Tây Ban Nha của anh ấy sẽ có thể tiếp cận và lấy trái tim anh ấy. They told me Corrigan smashed all … Đọc tiếp
Những lời nói dối lặp đi lặp lại trở thành lịch sử, nhưng chúng không nhất thiết phải trở thành sự thật. The repeated lies become history, but they don’t necessarily become the truth. Colum McCann, Let the Great World Spin Danh ngôn sống mạnh mẽ
Đau không có gì. Đau đớn những gì bạn cho, không phải những gì bạn nhận được. Pain’s nothing. Pains what you give, not what you get. Colum McCann, Let the Great World Spin Danh ngôn cuộc sống hay nhất mọi thời đại
Mọi người là tốt hoặc một nửa tốt hoặc một phần tư tốt, và nó thay đổi tất cả thời gian- nhưng ngay cả vào ngày tốt nhất, không ai hoàn hảo. People are good or half good or a quarter good, and it changes all the time- but even on the best day nobody’s … Đọc tiếp
Cha của chúng tôi đã đi ngủ trong nhà của chúng tôi đêm đó. Anh ta mang theo một chiếc vali nhỏ với bộ đồ tang đen và một đôi giày bóng bẩy. Corrigan dừng anh khi anh đi lên cầu thang. ‘Nơi mà bạn nghĩ rằng bạn sẽ đi?’ Cha của chúng tôi đã … Đọc tiếp
Một người đàn ông nghèo cần lối thoát nhiều hơn một người đàn ông giàu có. Mọi người đều cần điều đó. Một hoặc hai lần trong quá khứ của tôi, dường như một cuốn sách là thứ duy nhất đứng giữa tôi và gần điên rồ. Tôi- “Anh ta đột ngột dừng lại, và … Đọc tiếp
Trường hợp hạnh phúc không phải là một khả năng, ảo tưởng của nó luôn luôn quan trọng hơn. Where happiness was not a possibility, the illusion of it was always more important. Colum McCann, Zoli Danh ngôn cuộc sống
Gloria cười nhạo họ và nói rằng cô đã vượt qua nỗi đau từ lâu, rằng cô mệt mỏi vì mọi người muốn lên thiên đàng, không ai muốn chết. Điều duy nhất đáng đau buồn, cô nói, là đôi khi có nhiều vẻ đẹp trong cuộc sống này hơn thế giới có thể chịu … Đọc tiếp
Tôi chỉ nói với bạn về sự thật, “anh nói.” Nếu bạn không thể chịu đựng được sự thật, đừng yêu cầu điều đó. I’m only telling you on the truth,” he said. “If you can’t stand the truth, don’t ask for it. Colum McCann, Let the Great World Spin Châm ngôn sống ngắn gọn
Chúng tôi vấp ngã, nghĩ rằng Jaslyn, mang lại một chút tiếng ồn vào sự im lặng, tìm thấy ở những người khác đang diễn ra. Nó là gần như đủ. We stumble on, thinks Jaslyn, bring a little noise into the silence, find in others the ongoing of ourselves. It is almost enough. Colum … Đọc tiếp