Hầu hết tất cả những gì tôi nhớ rằng những gì bắt đầu với trống và fife, cờ và bunting, trở thành một mùa đông dài và xám xịt của Thánh Linh. Most of all I remember that what begins with drums and fife, flags and bunting, becomes too swiftly a long and grey winter … Đọc tiếp
Anh ta tự nguyền rủa vì đã cho rằng thời tiết sẽ nắng. Có lẽ đó là kết quả của sự tiến hóa, anh ta nghĩ-một số gen thích nghi cho phép người Anh tiếp tục thực hiện các kế hoạch ngoài trời blithe khi đối mặt với cơn mưa gần như chắc chắn. He … Đọc tiếp
Thiếu tá người giống nhau khi nói đến mối quan hệ lãng mạn, ‘chuyên ngành nói. ‘Sự vắng mặt đáng kinh ngạc của sự kiểm soát xung lực kết hợp với cận thị hoàn toàn. The human race is all the same when it comes to romantic relations,’ said the Major. ‘A startling absence of … Đọc tiếp
… Khi tôi già đi, tôi thấy mình khăng khăng về quyền trở nên cẩu thả về mặt triết học. …as I get older, I find myself insisting on my right to be philosophically sloppy. Helen Simonson, Major Pettigrew’s Last Stand Châm ngôn sống ngắn gọn
Tất cả chúng ta đều là những người nhỏ bé, leo lên trái đất vì lợi thế của chúng ta và phạm phải những sai lầm mà chúng ta muốn làm nhục hàng xóm của mình. We are all small-minded people, creeping about the earth grubbing for our own advantage and making the very mistakes … Đọc tiếp
Bạn là một người khôn ngoan, Thiếu tá, và tôi sẽ xem xét lời khuyên của bạn với sự chăm sóc tuyệt vời và sự khiêm tốn. “Anh ấy đã hoàn thành trà của mình và vươn ra khỏi bàn để đi đến phòng của anh ấy.” Nhưng tôi phải hỏi bạn, bạn có thực … Đọc tiếp