Đối với trẻ em, tuổi thơ là vượt thời gian. Nó luôn luôn là hiện tại. Mọi thứ đều ở thì hiện tại. Tất nhiên, họ có những kỷ niệm. Tất nhiên, thời gian thay đổi một chút cho họ và cuối cùng là Giáng sinh. Nhưng họ không cảm thấy điều đó. Hôm nay … Đọc tiếp
Các ngôi sao của thiên đường cho ánh sáng. The stars of heaven gives light. Ian McEwan, Solar Châm ngôn sống ngắn gọn
Vào lúc đó, sự thôi thúc được viết là mạnh mẽ hơn bất kỳ khái niệm nào cô có về những gì cô có thể viết. At that moment, the urge to be writing was stronger than any notion she had of what she might write. Ian McEwan, Atonement
Anh ấy sẽ làm việc suốt đêm và ngủ cho đến bữa trưa. Thực sự không có nhiều việc phải làm. Làm một cái gì đó, và chết. He would work through the night and sleep until lunch. There wasn’t really much else to do. Make something, and die. Ian McEwan, Amsterdam
Mọi người đều biết nhiều như họ cần biết để được hạnh phúc. Everyone knew as much as they needed to know to be happy. Ian McEwan, Sweet Tooth Danh ngôn cuộc sống
Có một hương vị trong không khí, mang tính sát trùng ngọt ngào và mơ hồ, khiến anh nhớ đến những năm tuổi thiếu niên trên những con đường này, và về một tình trạng chung của khao khát, một cơn đói cho cuộc sống để bắt đầu từ khoảng cách này có vẻ như … Đọc tiếp
Lần đầu tiên anh nhìn thấy nó: Vào ngày anh qua đời, anh sẽ mang những đôi tất không thể so sánh và các hóa đơn chưa thanh toán, căn gác không rõ ràng, ruồi chết, bạn bè đang chờ trả lời và những người yêu mà anh ta không sở hữu. He saw it … Đọc tiếp
Một câu chuyện là một hình thức thần giao cách cảm. Bằng phương tiện biểu tượng trên một trang, cô đã có thể gửi suy nghĩ và cảm xúc từ tâm trí đến người đọc. Đó là một quá trình kỳ diệu, phổ biến đến nỗi không ai dừng lại để tự hỏi nó. A … Đọc tiếp
Trên hết, cô muốn trông như thể cô không đưa ra suy nghĩ về vấn đề này, và điều đó sẽ mất thời gian. Above all, she wanted to look as though she had not given the matter a moment’s thought, and that would take time. Ian McEwan, Atonement
Không phải viết một loại cao vút, một hình thức bay có thể đạt được, lạ mắt, của trí tưởng tượng? Wasn’t writing a kind of soaring, an achievable form of flight, of fancy, of the imagination? Ian McEwan, Atonement