Love in the Time of Cholera

Chúng tôi là những người nô

Bởi

Chúng tôi là những người nô lệ khốn khổ của định kiến. Nhưng khi một người phụ nữ quyết định ngủ với một người đàn ông, không có bức tường nào cô ấy sẽ không mở rộng, không có pháo đài mà cô ấy sẽ không phá hủy, không có sự cân nhắc về đạo … Đọc tiếp

Chúng tôi là những người nô

Bởi

Chúng tôi là những người nô lệ của định kiến, ‘anh đã từng nói với cô. ‘Nhưng khi một người phụ nữ quyết định ngủ với một người đàn ông, không có bức tường nào cô ấy sẽ không mở rộng, không có pháo đài mà cô ấy sẽ không phá hủy, không có sự … Đọc tiếp

Cô bám lấy chồng. Và đó chỉ

Bởi

Cô bám lấy chồng. Và đó chỉ là vào thời điểm anh ấy cần cô ấy nhất, bởi vì anh ấy phải chịu đựng sự bất lợi của việc đi trước cô ấy mười năm khi anh ấy vấp ngã một mình qua những người già . Cuối cùng, họ biết nhau rõ ràng đến … Đọc tiếp

Người ta đã phải sống một thời gian dài để biết

Bởi

Người ta đã phải sống một thời gian dài để biết bản chất thực sự của một người đàn ông. One had to live a long time to know a man’s true nature. Gabriel García Márquez, Love in the Time of Cholera châm ngôn sống tích cực

Họ là những người có cuộc sống chậm chạp, những

Bởi

Họ là những người có cuộc sống chậm chạp, những người không thấy mình già đi, hoặc bị bệnh, hoặc chết, nhưng đã biến mất từng chút một trong thời gian của mình, biến thành ký ức, bắt đầu từ những ngày khác, cho đến khi họ bị cuốn vào quên lãng. They were people … Đọc tiếp

Eran gentes de vidas lentas, a las cuales no se

Bởi

Eran gentes de vidas lentas, a las cuales no se les veía volverse viejas, ni enfermarse ni morir, sino que iban desvaneciéndose poco a poco en su tiempo, volviéndose Eran gentes de vidas lentas, a las cuales no se les veía volverse viejas, ni enfermarse ni morir, sino que iban desvaneciéndose poco a poco en … Đọc tiếp

Bác sĩ Urbino bắt vẹt quanh cổ với một tiếng thở

Bởi

Bác sĩ Urbino bắt vẹt quanh cổ với một tiếng thở dài chiến thắng: ça y est. Nhưng anh ta thả anh ta ngay lập tức vì cái thang trượt từ dưới chân anh ta và ngay lập tức anh ta đã bị đình chỉ trong không trung và sau đó anh ta nhận ra … Đọc tiếp