Trái cây càng lớn, một cây, số
Trái cây càng lớn, một cây, số lượng đá ném vào nó càng lớn. The greater the fruit a trees bears, the greater the number of stones thrown at it. Matshona Dhliwayo Châm ngôn sống ngắn gọn
Matshona Dhliwayo
Một người không thể bơi không được
Một người không thể bơi không được đổ lỗi cho nước. One who cannot swim must not blame the water. Matshona Dhliwayo Châm ngôn sống ngắn gọn
Đại dương không mất đi vẻ lộng
Đại dương không mất đi vẻ lộng lẫy vì nó đã mất một vài giọt. The ocean does not lose its splendor because it lost a few drops. Matshona Dhliwayo Châm ngôn sống ngắn gọn
Khi cuộc hành trình của cuộc sống
Khi cuộc hành trình của cuộc sống mệt mỏi, hãy mang giày của Hope. When life’s journey is wearisome, put on hope’s shoes. Matshona Dhliwayo Châm ngôn sống ngắn gọn
Khi bạn vật lộn với cuộc sống,
Khi bạn vật lộn với cuộc sống, trái tim của bạn chắc chắn sẽ trở thành một chiến binh; Khi bạn vật lộn với cái chết, linh hồn của bạn chắc chắn sẽ trở thành một kẻ chinh phục. When you wrestle with life, your heart inevitably becomes a warrior; when you wrestle with death, … Đọc tiếp
Nếu bạn có thức ăn trên bàn, quần
Nếu bạn có thức ăn trên bàn, quần áo trên lưng, một mái nhà trên đầu và một giấc mơ trong trái tim bạn, bạn có mọi thứ bạn cần trong cuộc sống. If you have food on your table, clothes on your back, a roof on your head, and a dream in your heart, … Đọc tiếp
Màu sắc của cầu vồng được ẩn trong
Màu sắc của cầu vồng được ẩn trong cơn bão. The rainbow’s colors are hidden in the storm. Matshona Dhliwayo Châm ngôn sống ngắn gọn
Sự thiếu hiểu biết là đối thủ của
Sự thiếu hiểu biết là đối thủ của bạn, nỗi sợ hãi là kẻ thù của bạn, phó là kẻ thù của bạn, đức tính là bạn của bạn và trí tuệ là người trợ giúp của bạn. Ignorance is your opponent, fear is your enemy, vice is your adversary, virtue is your friend, and … Đọc tiếp
Khi Fortune ủng hộ những kẻ ngốc,
Khi Fortune ủng hộ những kẻ ngốc, đó là để trừng phạt họ vì lợi ích của người khôn ngoan. When fortune favors fools, it is to punish them for the sake of the wise. Matshona Dhliwayo Châm ngôn sống ngắn gọn
Một người câu cá trong vùng nước
Một người câu cá trong vùng nước nông hạn chế loại cá anh ta có thể bắt được. One who fishes in shallow waters limits the kind of fish he can catch. Matshona Dhliwayo Châm ngôn sống ngắn gọn