Pride and Prejudice

Đó sẽ là điều bất hạnh lớn

Bởi

Đó sẽ là điều bất hạnh lớn nhất trong tất cả! – Để tìm một người đàn ông dễ chịu mà người ta quyết tâm ghét! – Đừng chúc tôi một điều ác như vậy. That would be the greatest misfortune of all! — To find a man agreeable whom one is determined to hate! … Đọc tiếp

Chúng ta không được sẵn sàng

Bởi

Chúng ta không được sẵn sàng để ưa thích bản thân mình bị thương một cách cố ý … Nó thường không có gì ngoài sự phù phiếm của chúng ta lừa dối chúng ta. We must not be so ready to fancy ourselves intentionally injured… It is very often nothing but our own vanity … Đọc tiếp

Nhưng trên hết, trên sự tôn

Bởi

Nhưng trên hết, trên sự tôn trọng và lòng tự trọng, có một động cơ trong ý chí tốt của cô ấy không thể bỏ qua. Đó là lòng biết ơn. – Lòng biết ơn, không chỉ đơn thuần vì đã từng yêu cô ấy, mà vì yêu cô ấy vẫn đủ tốt, để tha … Đọc tiếp

Tôi không chơi nhạc cụ này tốt

Bởi

Tôi không chơi nhạc cụ này tốt như tôi nên muốn, nhưng tôi luôn cho rằng đó là lỗi của riêng mình vì tôi sẽ không gặp rắc rối khi luyện tập. I do not play this instrument so well as I should wish to, but I have always supposed that to be my own … Đọc tiếp

Một sự thay thế không vui là

Bởi

Một sự thay thế không vui là trước bạn, Elizabeth. Từ ngày này, bạn phải là người xa lạ với một trong những cha mẹ của bạn. Mẹ của bạn sẽ không bao giờ gặp lại bạn nếu bạn không kết hôn với ông Collins, và tôi sẽ không bao giờ gặp lại bạn nếu … Đọc tiếp