Nhưng trên hết, trên sự tôn trọng và lòng tự trọng, có một động cơ trong ý chí tốt của cô ấy không thể bỏ qua. Đó là lòng biết ơn. – Lòng biết ơn, không chỉ đơn thuần vì đã từng yêu cô ấy, mà vì yêu cô ấy vẫn đủ tốt, để tha thứ cho tất cả sự hoang mang và bất hòa trong cách từ chối anh ấy, và tất cả những lời buộc tội bất công kèm theo sự từ chối của cô ấy. Người mà cô đã bị thuyết phục, sẽ tránh cô là kẻ thù lớn nhất của anh, dường như, trong cuộc gặp gỡ tình cờ này, mong muốn giữ gìn sự quen biết, và không có bất kỳ sự thể hiện không rõ ràng nào, hoặc bất kỳ đặc thù nào của họ lo lắng, đã thu hút ý kiến tốt của bạn bè, và quyết định làm cho cô biết với em gái mình.
But above all, above respect and esteem, there was a motive within her of good will which could not be overlooked. It was gratitude. — Gratitude, not merely for having once loved her, but for loving her still well enough, to forgive all the petulance and acrimony of her manner in rejecting him, and all the unjust accusations accompanying her rejection. He who, she had been persuaded, would avoid her as his greatest enemy, seemed, on this accidental meeting, most eager to preserve the acquaintance, and without any indelicate display of regard, or any peculiarity of manner, where their two selves only were concerned, was soliciting the good opinion of her friends, and bent on making her known to his sister.
Jane Austen, Pride and Prejudice