Tôi biết những huyền thoại của những con chim. Seagulls là linh hồn của những người lính đã chết. Cú là linh hồn của phụ nữ. Chim bồ câu Có phải những linh hồn gần đây đã ra đi của những cô gái chưa lập gia đình. Có một con chim cho linh hồn của … Đọc tiếp
Tôi không cần sự chỉ trích của anh ấy. Tôi tự mình thực hiện cảm giác tội lỗi. Tôi đã làm mọi thứ sai. Tôi có điểm cao nhất ở trường nhưng không thể làm chủ được thông thường. I didn’t need his criticism. I carried enough guilt on my own. I had done everything … Đọc tiếp
Tôi muốn gì? Tôi muốn cuộc chiến kết thúc để tôi có thể yêu cầu cô ấy ra ngoài. What did I want? I wanted the war to be over so I could ask her out. Ruta Sepetys, Salt to the Sea Châm ngôn sống ngắn gọn
Họ rất vui khi được giúp đỡ ai đó, để thành công tại một cái gì đó, ngay cả khi họ không được hưởng lợi. They were happy to help someone, to succeed at something, even if they weren’t to benefit. Ruta Sepetys, Between Shades of Gray Châm ngôn sống ngắn gọn
Giữa chúng ta, không có điều đó, trừu tượng, như một cuốn sách ‘tốt’. Một cuốn sách là ‘tốt’ chỉ khi nó gặp một số cơn đói của con người hoặc bác bỏ một số lỗi của con người. Between ourselves, there is no such thing, abstractly, as a ‘good’ book. A book is ‘good’ … Đọc tiếp
Chúng ta không thể quá thận trọng, Hannelore. Chỉ vì ai đó gõ cửa không có nghĩa là bạn phải mở nó. Đôi khi, cô gái ngọt ngào, có những con sói ở cửa. Nếu chúng ta không cẩn thận, họ có thể ăn chúng ta. We cannot be too cautious, Hannelore. Just because someone … Đọc tiếp
Người lính nhìn chằm chằm vào Ingrid. Sự im lặng của anh là đàn hồi, từ từ cuộn một sợi dây quanh cổ cô. The soldier stared at Ingrid. His silence was elastic, slowly curling a rope around her neck. Ruta Sepetys, Salt to the Sea Châm ngôn sống ngắn gọn
Nổi loạn. Nếu phụ nữ rất bất cẩn để mang thai vào thời điểm như vậy, hãy để phụ nữ sắp xếp nó ra. Revolting. If women were so careless to become pregnant at such a time, let women sort it out. Ruta Sepetys, Salt to the Sea Châm ngôn sống ngắn gọn
Chỉ khi bạn nghĩ rằng cuộc chiến này đã mất tất cả những gì bạn yêu thích, bạn gặp ai đó và nhận ra rằng bằng cách nào đó bạn vẫn còn nhiều thứ để đưa ra. Just when you think this war has taken everything you loved, you meet someone and realize that somehow … Đọc tiếp
Những người đàn ông tốt thường thực tế hơn là khá đẹp “Mẹ nói.” Andrius chỉ tình cờ là cả hai. Good men are often more practical than pretty ” said Mother. “Andrius just happens to be both. Ruta Sepetys, Between Shades of Gray