Đi lang thang trên căn phòng rộng lớn, tôi dừng lại ở một bộ kệ cao như trần nhà, và chứa khoảng sáu trăm tập – tất cả các tác phẩm kinh điển về lịch sử của soalris, bắt đầu với chín tập của Monumental và Tương đối tương đối lỗi thời. Hiển thị vì … Đọc tiếp
Bị ốm khi bạn là một đứa trẻ hoặc lớn lên là một sự xen kẽ đầy mê hoặc như vậy! Thế giới bên ngoài, thế giới của thời gian rảnh trong sân hoặc khu vườn hoặc trên đường phố, chỉ là một murmmur xa xôi trong phòng bệnh. Bên trong, cả một thế giới … Đọc tiếp
Vì vậy, người ta phải từ chức để trở thành một chiếc đồng hồ đo lường thời gian trôi qua, giờ đã hết trật tự, hiện đã được sửa chữa, và cơ chế của ai tạo ra sự tuyệt vọng và tình yêu ngay khi nhà sản xuất của nó thiết lập nó? Có phải … Đọc tiếp
Đêm nhìn chằm chằm vào mặt tôi, vô định hình, mù, vô hạn, không có biên giới. Không một khởi đầu nào làm giảm bóng tối đằng sau kính. The night stared me in the face, amorphous, blind, infinite, without frontiers. Not a single start relieved the darkness behind the glass. Stanisław Lem, Solaris Châm … Đọc tiếp
Trong hai quyền lực, hai loại chiếm hữu chúng ta khi chúng ta bước vào thế giới, không gian là ít bí ẩn hơn. . . . Không gian, sau tất cả, rắn, nguyên khối. . . . Thời gian, mặt khác, là một yếu tố thù địch, thực sự phản bội, tôi sẽ nói … Đọc tiếp
Nếu tôi nói với bạn thêm bảy trăm lần, có lẽ một trong những ngày này bạn có thể tắt quần áo ngay khi bạn đặt chúng vào cản trở, hả? If I tell you another seven hundred times, maybe one of these days you might turn your clothes right side out when you put … Đọc tiếp
Trái tim của động vật là nền tảng của cuộc sống của chúng, chủ quyền của mọi thứ trong chúng, mặt trời của microcosm của chúng, mà tất cả sự tăng trưởng phụ thuộc, từ đó tất cả năng lượng tiến hành. The heart of animals is the foundation of their life, the sovereign of … Đọc tiếp
Đức tin, cùng một lúc, hoàn toàn cần thiết và hoàn toàn không thể. Faith is, at one and the same time, absolutely necessary and altogether impossible. Stanisław Lem
Nếu một người đàn ông không thể đếm được tìm thấy một chiếc cỏ ba lá bốn lá, anh ta có may mắn không? If a man who can’t count finds a four leaf clover, is he lucky? Stanisław Lem Châm ngôn sống ngắn gọn
Một người đàn ông khao khát những sự thật cuối cùng. Mỗi tâm trí phàm trần, tôi nghĩ, là như vậy. Nhưng sự thật cuối cùng là gì? Đó là kết thúc của con đường, nơi không còn bí ẩn nữa, không còn hy vọng nữa. Và không còn câu hỏi để hỏi, vì tất … Đọc tiếp