Những gì bạn không biết sẽ không làm tổn thương bạn. Một câu châm ngôn đáng ngờ: Đôi khi những gì bạn không biết có thể làm tổn thương bạn nhiều. What you don’t know won’t hurt you. A dubious maxim: sometimes what you don’t know can hurt you very much. Margaret Atwood, The Blind … Đọc tiếp
Cô ấy đã hiểu, hoặc ít nhất là cô ấy hiểu rằng cô ấy phải hiểu. Cô hiểu, và không nói gì về nó, và cầu nguyện cho sức mạnh tha thứ, và đã tha thứ. Nhưng anh ta không thể tìm thấy sống với sự tha thứ của cô ấy dễ dàng như vậy. … Đọc tiếp
Nếu bạn biết điều gì sẽ xảy ra, nếu bạn biết mọi thứ sẽ xảy ra tiếp theo nếu bạn biết trước hậu quả của hành động của chính bạn, bạn sẽ phải chịu số phận. Bạn sẽ bị hủy hoại như Chúa. Bạn sẽ là một hòn đá. Bạn sẽ không bao giờ ăn … Đọc tiếp
Tốt hơn là đừng phát minh ra cô ấy khi vắng mặt. Tốt hơn là đợi cho đến khi cô ấy thực sự ở đây. Sau đó, anh có thể làm cho cô lên khi cô đi cùng. Better not to invent her in her absence. Better to wait until she’s actually here. Then he … Đọc tiếp
Thời gian: Thời gian lạnh lẽo cũ, nỗi buồn cũ, lắng xuống trong các lớp như phù sa trong ao. Time: old cold time, old sorrow, settling down in layers like silt in a pond. Margaret Atwood, The Blind Assassin Châm ngôn sống ngắn gọn
Những cuốn sách tuyệt vời là một phần tuyệt vời vì những gì họ yêu cầu của độc giả: họ không dễ gặp phải, dễ dàng đánh giá. Great books are great in part because of what they ask of their readers: they are not readily encountered, easily assessed. Margaret Atwood, The Blind Assassin Châm … Đọc tiếp
Bạn không nên làm điều đó, “Laura nói.” Bạn có thể tự thiêu. You shouldn’t do that,” said Laura. “You could set yourself on fire. Margaret Atwood, The Blind Assassin Châm ngôn sống ngắn gọn
Tại sao chúng ta lại muốn tưởng niệm chính mình như vậy? Ngay cả khi chúng ta vẫn còn sống. Chúng tôi muốn khẳng định sự tồn tại của chúng tôi, giống như những con chó đi tiểu trên vòi chữa cháy. Chúng tôi hiển thị các bức ảnh đóng khung của chúng tôi, bằng … Đọc tiếp
Khi bạn còn trẻ, bạn nghĩ rằng mọi thứ bạn làm là dùng một lần. Bạn di chuyển từ bây giờ đến bây giờ, vò nát thời gian trong tay, ném nó đi. Bạn là chiếc xe tốc độ của riêng bạn. Bạn nghĩ rằng bạn có thể thoát khỏi mọi thứ, và mọi người … Đọc tiếp
Mặc dù vậy, nó không dễ dàng như vậy, kết thúc cuộc chiến. Một cuộc chiến là một ngọn lửa lớn; Tro tàn từ nó trôi xa, và giải quyết từ từ. It wasn’t so easy though, ending the war. A war is a huge fire; the ashes from it drift far, and settle slowly. … Đọc tiếp