Một du khách người Anh liên quan đến cách anh ta sống theo các điều khoản thân mật với một con hổ; Anh ta đã nuôi nó và thường chơi với nó, nhưng luôn giữ một khẩu súng lục được nạp trên bàn. An English traveller relates how he lived upon intimate terms with a … Đọc tiếp
Thủ tục bình thường của thế kỷ XIX là khi một nhân vật mạnh mẽ và cao quý gặp phải một người đàn ông có cảm giác, anh ta giết chết, lưu vong, im lặng hoặc làm anh ta nhục nhã rằng người kia, như một kẻ ngốc, chết đau buồn. The ordinary procedure of … Đọc tiếp
Mathilde đã nỗ lực sử dụng hình thức thân mật hơn; Cô ấy rõ ràng là chú ý đến cách nói khác thường này hơn là những gì cô ấy nói. Việc sử dụng hình thức số ít này, tước giọng điệu tình cảm, sau một lúc, để có khả năng cho Julien bất kỳ … Đọc tiếp
Thật vậy, con người có hai sinh vật khác nhau trong anh ta. Những con quỷ nào nghĩ về cú chạm độc hại đó? Indeed, man has two different beings inside him. What devil thought of that malicious touch? Stendhal, The Red and the Black Danh ngôn theo chủ đề
Tình yêu được sinh ra trong não là tinh thần hơn, không nghi ngờ gì, hơn là tình yêu đích thực, nhưng nó chỉ có những tia sáng nhiệt tình; Nó biết quá rõ, nó chỉ trích không ngừng; Cho đến nay từ việc xua đuổi suy nghĩ, nó chỉ được nuôi dưỡng trên một … Đọc tiếp
Một cuốn tiểu thuyết là một chiếc gương đi dọc theo một con đường chính. A novel is a mirror walking along a main road. Stendhal, The Red and the Black châm ngôn sống tích cực
Tôi nổi điên, tôi đang đi theo, tôi phải làm theo lời khuyên của một người bạn và không chú ý đến bản thân mình. I am mad, I am going under, I must follow the advice of a friend, and pay no heed to myself. Stendhal, The Red and the Black Châm ngôn sống … Đọc tiếp
Arjuro đã tạo ra một âm thanh chế giễu. Bạn nghĩ Lumatere sẽ xâm chiếm vì bạn? Bạn có quan trọng không? ‘Froi nhìn đi chỗ khác. Isaboe sẽ xâm chiếm nếu bạn bắt cóc một người hầu, chứ đừng nói đến một người bạn. ‘‘Isaboe? Chúng ta đang ở trong các điều khoản đầu … Đọc tiếp
Bạn không thể tách niềm đam mê khỏi bệnh lý nhiều hơn bạn có thể tách tinh thần của một người khỏi cơ thể anh ta. You cannot separate passion from pathology any more than you can separate a person’s spirit from his body. Stendhal, The Red and the Black Châm ngôn sống ngắn gọn
Đối với tương lai, tôi sẽ chỉ dựa vào những yếu tố của nhân vật mà tôi đã thử nghiệm. Ai có thể nói rằng tôi nên tìm thấy niềm vui khi rơi nước mắt? Rằng tôi nên yêu người đàn ông chứng minh với tôi rằng tôi chẳng hơn gì một kẻ ngốc? For … Đọc tiếp