Những người như bà tôi, những người không có nhà nhưng trong trí nhớ, học cách rất lành nghề trong nghệ thuật hồi ức. People like my grandmother, who have no home but in memory, learn to be very skilled in the art of recollection. Amitav Ghosh, The Shadow Lines Những câu châm ngôn sống … Đọc tiếp
Tôi không thể thuyết phục cô ấy rằng một nơi không chỉ tồn tại, rằng nó phải được phát minh trong trí tưởng tượng của một người. I could not persuade her that a place does not merely exist, that it has to be invented in one’s imagination. Amitav Ghosh, The Shadow Lines Danh ngôn … Đọc tiếp
Người ta không bao giờ có thể biết bất cứ điều gì ngoại trừ thông qua ham muốn, ham muốn thực sự, đó không giống như lòng tham hoặc ham muốn; một ham muốn thuần khiết, đau đớn và nguyên thủy, khao khát mọi thứ không nằm ở chính mình, một sự đau khổ của … Đọc tiếp
Không ai biết, không ai có thể biết, thậm chí không có trong bộ nhớ, bởi vì có những khoảnh khắc không thể biết được. Nobody knows, nobody can ever know, not even in memory, because there are moments in time that are not knowable. Amitav Ghosh, The Shadow Lines châm ngôn sống tích cực