Người ta không bao giờ có thể biết bất cứ điều gì ngoại trừ thông qua ham muốn, ham muốn thực sự, đó không giống như lòng tham hoặc ham muốn; một ham muốn thuần khiết, đau đớn và nguyên thủy, khao khát mọi thứ không nằm ở chính mình, một sự đau khổ của xác thịt, đã vượt ra ngoài giới hạn của tâm trí một người khác và những nơi khác, và thậm chí, nếu một người may mắn, nơi không có đường viền giữa hình ảnh của mình và một người trong gương.
One could never know anything except through desire, real desire, which was not the same thing as greed or lust; a pure, painful and primitive desire, a longing for everything that was not in oneself, a torment of the flesh, that carried one beyond the limits of one’s mind to other times and other places, and even, if one was lucky, to a place where there was no border between oneself and one’s image in the mirror.
Amitav Ghosh, The Shadow Lines