Chúng ta phải đi đến cái chết bao nhiêu lần nữa

Chúng ta phải đi đến cái chết bao nhiêu lần nữa trước khi tìm thấy sự an toàn? “Anh ấy hỏi. Anh ấy đã đợi vài phút, nhưng ba chúng tôi không nói gì. Anh ấy tiếp tục:” Mỗi lần mọi người đến với chúng tôi Ý định giết chúng tôi, tôi nhắm mắt lại và chờ đợi cái chết. Mặc dù tôi vẫn còn sống, tôi cảm thấy như mỗi lần tôi chấp nhận cái chết, một phần của tôi chết. Rất nhanh tôi sẽ hoàn toàn chết và tất cả những gì còn lại là cơ thể trống rỗng của tôi đi bộ với bạn. Nó sẽ yên tĩnh hơn tôi.

How many more times do we have to come to terms with death before we find safety?” he asked. He waited a few minutes, but the three of us didn’t say anything. He continued: “Every time people come at us with the intention of killing us, I close my eyes and wait for death. Even though I am still alive, I feel like each time I accept death, part of me dies. Very soon I will completely die and all that will be left is my empty body walking with you. It will be quieter than I am.

Ishmael Beah, A Long Way Gone: Memoirs of a Boy Soldier

Viết một bình luận