Còn lại một mình, tôi bị vượt qua bởi khoảng trống phía bắc không có gió, không có đám mây, không có dấu vết, không có chim, chỉ có crescents giữa các đỉnh, những tượng đài vang lên của đá, được giải thoát khỏi đá và tuyết, đẩy một vào màu xanh. Trong ánh sáng ban đầu, bóng đá trên tuyết rất sắc nét; Trong sự căng thẳng giữa ánh sáng và bóng tối là sức mạnh của vũ trụ. Sự tĩnh lặng này mà tất cả trở lại, đây là thực tế, và linh hồn và sự tỉnh táo không có ý nghĩa gì hơn một cơn gió tuyết; Sự qua và không đáng kể như vậy là tôn vinh, đáng sợ, tất cả cùng một lúc núi tuyết, nhiều hơn biển hay bầu trời, phục vụ như một tấm gương cho thực thể của chính mình Chính nó tất cả cuộc sống, tất cả các âm thanh.
Left alone, I am overtaken by the northern void-no wind, no cloud, no track, no bird, only the crystal crescents between peaks, the ringing monuments of rock that, freed from the talons of ice and snow, thrust an implacable being into the blue. In the early light, the rock shadows on the snow are sharp; in the tension between light and dark is the power of the universe. This stillness to which all returns, this is reality, and soul and sanity have no more meaning than a gust of snow; such transience and insignificance are exalting, terrifying, all at once…Snow mountains, more than sea or sky, serve as a mirror to one’s own true being, utterly still, utterly clear, a void, an Emptiness without life or sound that carries in Itself all life, all sound.
Peter Matthiessen, The Snow Leopard