Cũng có thể là sự điều độ mỉm cười mà cô ấy phải đối mặt và trả lời những lời báng bổ này, rằng sự quở trách dịu dàng và đạo đức giả này xuất hiện với bản chất thẳng thắn và hào phóng của cô ấy như một hình thức đặc biệt đáng xấu hổ và quyến rũ của cuộc sống mà cô ấy nỗ lực để áp dụng. Nhưng cô không thể chống lại sự hấp dẫn của việc được đối xử với tình cảm của một người phụ nữ vừa mới tự mình không thể đối với người chết không phòng thủ; Cô ấy quỳ xuống đầu gối của bạn mình và đưa ra một cái trán trong sạch để được hôn; …
It may well have been, too, that the smiling moderation with which she faced and answered these blasphemies, that this tender and hypocritical rebuke appeared to her frank and generous nature as a particularly shameful and seductive form of that criminal attitude towards life which she was endeavouring to adopt. But she could not resist the attraction of being treated with affection by a woman who had just shewn herself so implacable towards the defenceless dead; she sprang on to the knees of her friend and held out a chaste brow to be kissed;…
Marcel Proust, Swann’s Way