Điều ít nhất bạn có thể làm trong

Điều ít nhất bạn có thể làm trong cuộc sống của bạn là tìm ra những gì bạn hy vọng. Và nhất bạn có thể làm là sống bên trong hy vọng đó. Không ngưỡng mộ nó từ xa mà sống ngay trong đó, dưới mái nhà của nó. Những gì tôi muốn rất đơn giản, tôi gần như không thể nói điều đó: lòng tốt cơ bản. Đủ để ăn, đủ để đi xung quanh. Khả năng trẻ em có thể lớn lên một ngày nào đó không phải là tàu khu trục cũng không bị phá hủy. Đó là về nó. Ngay bây giờ tôi đang sống trong hy vọng đó, chạy xuống hành lang của nó và chạm vào các bức tường ở cả hai bên.

The very least you can do in your life is to figure out what you hope for. And the most you can do is live inside that hope. Not admire it from a distance but live right in it, under its roof. What I want is so simple I almost can’t say it: elementary kindness. Enough to eat, enough to go around. The possibility that kids might one day grow up to be neither the destroyers nor the destroyed. That’s about it. Right now I’m living in that hope, running down its hallway and touching the walls on both sides.

Barbara Kingsolver, Animal Dreams

Viết một bình luận