Điều tôi đang cố gắng nói là đây. Một loại shittiness nhất định, một loại trì trệ nhất định, một loại bóng tối nhất định, tiếp tục tự thúc đẩy chính nó bằng sức mạnh của chính nó trong chu kỳ tự chứa của chính nó. Và một khi nó vượt qua một điểm nhất định, không ai có thể ngăn chặn nó – ngay cả khi chính người đó muốn ngăn chặn nó.
What i’m trying to say is this. A certain kind of shittiness, a certain kind of stagnation, a certain kind of darkness, goes on propogating itself by its own power in its own self-contained cycle. And once it passes a certain point, no one can stop it – even if the person himself wants to stop it.
Haruki Murakami, The Wind-Up Bird Chronicle