Haymitch không nghĩ đến đấu trường, nhưng là một cái gì đó khác. “Trở lại bệnh viện của Johanna.” Tôi cho rằng Johanna vẫn ổn, đã vượt qua kỳ thi của cô ấy, nhưng chỉ đơn giản là không được giao cho một đơn vị bắn súng sắc bén. Cô ấy độc ác với một chiếc rìu ném nhưng khoảng trung bình với một khẩu súng. “Cô ấy có đau không? Chuyện gì đã xảy ra vậy?” Johanna có thể bơi. Ít nhất, tôi dường như nhớ cô ấy bơi xung quanh một số người trong Quell. Không giống Finnick, tất nhiên, nhưng không ai trong chúng ta giống như Finnick. “Vì vậy?” “Đó là cách họ tra tấn cô ấy trong thủ đô. Sao cô ấy sau đó sử dụng các cú sốc điện”, Haymitch nói. “Trong khối, cô ấy đã có một đoạn hồi tưởng. Finnick và tôi chỉ đứng đó như thể chúng ta mất khả năng trả lời. Tôi nghĩ về cách Johanna không bao giờ tắm. Làm thế nào cô ấy buộc bản thân vào mưa như vậy là axit ngày hôm đó. Tôi đã gán cho sự khốn khổ của cô ấy để rút tiền. “Hai người nên đi gặp cô ấy. Bạn gần gũi với bạn bè như cô ấy có”, Haymitch nói. Điều đó làm cho toàn bộ điều tồi tệ hơn. Tôi thực sự không biết những gì giữa Johanna và Finnick, nhưng tôi hầu như không biết cô ấy. Không gia đình. Không có bạn bè. Không nhiều như một mã thông báo từ Quận 7 để đặt bên cạnh quần áo quy định của cô ấy trong ngăn kéo ẩn danh của cô ấy.
Haymitch isn’t thinking of arenas, but something else. “Johanna’s back in the hospital.”I assumed Johanna was fine, had passed her exam, but simply wasn’t assigned to a sharp shooters’ unit. She’s wicked with a throwing axe but about average with a gun. “Is she hurt? What happened?””It was while she was on the Block. They try to ferret out a soldier’s potential weakness. So they flooded the street, ” says Haymitch.This doesn’t help. Johanna can swim. At least, I seem to remember her swimming around some in the Quarter Quell. Not like Finnick, of course, but none of us are like Finnick. “So?””That’s how they tortured her in the Capitol. Soaked her then used electric shocks,” says Haymitch. “In the Block, she had some kind of flashback. Panicked, didn’t know where she was. She’s back under sedation.” Finnick and I just stand there as if we’ve lost the ability to respond.I think of the way Johanna never showers. How she forced herself into the rain like it was acid that day. I had attributed her misery to morphling withdrawal. “You two should go see her. You’re as close to friends as she’s got,” says Haymitch.That makes the whole thing worse. I don’t really know what’s between Johanna and Finnick, but I hardly know her. No family. No friends.Not so much as a token from District 7 to set beside her regulation clothes in her anonymous drawer.Nothing.
Suzanne Collins, Mockingjay