Tôi thức dậy và trong những khoảnh khắc đầu tiên đó quên đi bạn không ở đây. Tôi hẳn đã mơ về bạn – một giấc mơ căng thẳng, gợi tình. Tôi vươn ra khỏi giường đến nơi cơ thể bạn nên được. Trời lạnh và không có rỗng. Ngay cả chiếc giường cũng quên bạn.
I wake and in those first fuddled moments forget you’re not here. I must have been dreaming about you – a tense, erotic dream. I reach out in bed to the place your body should be. It’s cold and there is no hollow. Even the bed is forgetting you.
A.J. Waines, Dark Place to Hide