Khi được hỏi là người mẫu cho Midori là một nhân vật trong gỗ Na Uy được mô phỏng theo vợ của bạn? Tôi đã đưa tin nhắn của bạn cho vợ tôi. Cô ấy nổi điên và hét lên: Những gì sẽ khiến họ nghĩ rằng tôi là người mẫu cho Midori ?! Cô ấy bảo tôi sửa chữa sự hiểu lầm ngay lập tức, vì vậy đó là lý do tại sao tôi viết câu trả lời này bây giờ. Xin hãy ngừng gây ra vấn đề trong gia đình tôi. Cảm ơn bạn.
When asked “Was the model for Midori a character in Norwegian Wood modeled after your wife?” I showed your message to my wife. She got mad and yelled: “What would make them think I was the model for Midori?!” She told me to fix the misunderstanding immediately, so that’s why I’m writing this reply now. Please stop causing problems in my household. Thank you.
Haruki Murakami