Khi tôi cao, tôi không thể lo

Khi tôi cao, tôi không thể lo lắng về tiền nếu tôi thử. Vì vậy, tôi không. Tiền sẽ đến từ đâu đó; Tôi có quyền; Chúa sẽ cung cấp. Thẻ tín dụng là thảm họa, kiểm tra cá nhân tồi tệ hơn. Thật không may, đối với Manics dù sao, Mania là một phần mở rộng tự nhiên của nền kinh tế. Những gì với thẻ tín dụng và tài khoản ngân hàng có rất ít ngoài tầm với. Vì vậy, tôi đã mua mười hai bộ dụng cụ rắn, với cảm giác cấp bách và tầm quan trọng. Tôi đã mua những viên đá quý, đồ nội thất thanh lịch và không cần thiết, ba chiếc đồng hồ trong vòng một giờ của nhau trong Rolex chứ không phải lớp Timex: Champagne có vị bong bóng trên bề mặt, là bề mặt, trong hưng cảm và quần áo Siren hoàn toàn không phù hợp. Trong một lần thu hút ở London, tôi đã chi vài trăm bảng cho những cuốn sách có tiêu đề hoặc bìa mà bằng cách nào đó đã bắt gặp sự ưa thích của tôi: những cuốn sách về lịch sử tự nhiên của nốt ruồi, hai mươi cuốn sách Penguin Sundry vì tôi nghĩ nó có thể tốt đẹp nếu chim cánh cụt có thể tạo thành thuộc địa. Khi tôi nghĩ rằng tôi đã mua sắm một chiếc áo vì tôi không thể đợi một phút nữa cho đôi chân phụ nữ với những người phụ nữ trước mặt tôi xếp hàng. Hoặc có lẽ tôi chỉ nghĩ về việc mua sắm, tôi không nhớ, tôi hoàn toàn bối rối. Tôi tưởng tượng tôi phải chi hơn ba mươi nghìn đô la trong hai tập phim hưng cảm lớn của mình và Chúa chỉ biết nhiều hơn bao nhiêu trong thời kỳ hưng cảm nhẹ nhàng hơn của tôi. Bạn thấy tín dụng của bạn bị suy giảm, sự thế chấp của bạn hoàn thành: Mania không phải là một thứ xa xỉ có thể dễ dàng chi trả. Thật tàn phá khi bị bệnh và làm nặng thêm phải trả tiền cho thuốc, xét nghiệm máu và tâm lý trị liệu. Họ, ít nhất, được khấu trừ một phần. Nhưng tiền đã chi trong khi Manic không phù hợp với khái niệm dịch vụ doanh thu nội bộ về chi phí y tế hoặc mất mát kinh doanh. Vì vậy, sau khi Mania, khi bị trầm cảm nhất, bạn đã đưa ra lý do tuyệt vời để thậm chí còn như vậy.

When I am high I couldn’t worry about money if I tried. So I don’t. The money will come from somewhere; I am entitled; God will provide. Credit cards are disastrous, personal checks worse. Unfortunately, for manics anyway, mania is a natural extension of the economy. What with credit cards and bank accounts there is little beyond reach. So I bought twelve snakebite kits, with a sense of urgency and importance. I bought precious stones, elegant and unnecessary furniture, three watches within an hour of one another in the Rolex rather than Timex class: champagne tastes bubble to the surface, are the surface, in mania , and totally inappropriate sirenlike clothes. During one spree in London I spent several hundred pounds on books having titles or covers that somehow caught my fancy: books on the natural history of the mole, twenty sundry Penguin books because I thought it could be nice if the penguins could form a colony. Once I think I shoplifted a blouse because I could not wait a minute longer for the woman-with-molasses feet in front of me in line. Or maybe I just thought about shoplifting, I don’t remember, I was totally confused. I imagine I must have spent far more than thirty thousand dollars during my two major manic episodes, and God only knows how much more during my frequent milder manias.But then back on lithium and rotating on the planet at the same pace as everyone else, you find your credit is decimated, your mortification complete: mania is not a luxury one can easily afford. It is devastating to have the illness and aggravating to have to pay for medications, blood tests, and psychotherapy. They, at least, are partially deductible. But money spent while manic doesn’t fit into the Internal Revenue Service concept of medical expense or business loss. So after mania, when most depressed, you’re given excellent reason to be even more so.

Kay Redfield Jamison, An Unquiet Mind: A Memoir of Moods and Madness

danh ngôn hay nhất

Viết một bình luận