Người đọc nhẹ nhàng, bạn có thể không bao giờ cảm thấy những gì tôi cảm thấy! Có thể đôi mắt của bạn không bao giờ rơi xuống những giọt nước mắt bão, vảy như vậy khi đổ từ tôi. Có thể bạn không bao giờ hấp dẫn thiên đàng trong những lời cầu nguyện và vô vọng đến mức trong giờ đó để lại đôi môi của tôi: vì không bao giờ bạn, như tôi, sợ là công cụ của điều ác đối với những gì bạn hoàn toàn yêu thích.
Gentle reader, may you never feel what I then felt! May your eyes never shed such stormy, scalding, heart-wrung tears as poured from mine. May you never appeal to Heaven in prayers so hopeless and so agised as in that hour left my lips: for never may you, like me, dread to be the instrument of evil to what you wholly love.
Charlotte Brontë, Jane Eyre