Như Hegel đã nói, bi kịch không phải

Như Hegel đã nói, bi kịch không phải là xung đột giữa đúng và sai nhưng đúng và phải, một vấn đề nan giải mà không ai trong chúng ta muốn tham gia vào lịch sử có thể thoát ra. Thiếu tá có quyền sống, và tôi có quyền giết anh ta. Phải không?

As Hegel said, tragedy was not the conflict between right and wrong but right and right, a dilemma none of us who wanted to participate in history could escape. The major had the right to live, and I was right to kill him. Wasn’t I?

Viet Thanh Nguyen, The Sympathizer

Châm ngôn sống ngắn gọn

Viết một bình luận