Những bông hoa phát ra giữa bãi cỏ, dòng nước gợn qua dưới ánh nắng mặt trời, toàn bộ cảnh quan đóng vai trò là môi trường cho sự xuất hiện của chúng tồn tại xung quanh ký ức về chúng vẫn còn vô thức hoặc không thể ăn được; …
The flowers which played then among the grass, the water which rippled past in the sunshine, the whole landscape which served as environment to their apparition lingers around the memory of them still with its unconscious or unheeding air;…
Marcel Proust, Swann’s Way