Nhưng, khi không có gì tồn tại của một quá khứ cũ, sau cái chết của con người, sau sự phá hủy của mọi thứ, một mình, yếu đuối hơn nhưng bền bỉ hơn, không quan trọng hơn, kiên trì hơn, trung thành hơn, mùi và hương vị vẫn còn trong một thời gian dài, như linh hồn , ghi nhớ, chờ đợi, hy vọng, về sự hủy hoại của tất cả những người còn lại, mang theo mà không nhường đường, trên giọt nước gần như không thể thay đổi của họ, tòa nhà rộng lớn của ký ức.
But, when nothing subsists of an old past, after the death of people, after the destruction of things, alone, frailer but more enduring, more immaterial, more persistent, more faithful, smell and taste still remain for a long time, like souls, remembering, waiting, hoping, on the ruin of all the rest, bearing without giving way, on their almost impalpable droplet, the immense edifice of memory.
Marcel Proust, Swann’s Way