Nhưng không có gì được nói về sự gần gũi giữa hai người: làm thế nào họ phát triển trong bóng râm của sự hiện diện của nhau. Không ai nói về sự trao đổi về quà tặng và tính cách đó — cách một người đảm nhận và nhận ra trong nụ cười của người yêu. Các cá nhân chỉ được nhìn thấy trong bối cảnh của những thủy triều xã hội xoáy này.
But nothing is said of the closeness between two people: how they grew in the shade of each other’s presence. No one speaks of that exchange of gift and character — the way a person took on and recognized in himself the smile of a lover. Individuals are seen only in the context of these swirling social tides.
Michael Ondaatje, Running in the Family