Những người đàn ông của thế giới coi trọng tất cả các cách chuyển sang sách. Nhưng sách không gì khác hơn lời nói. Từ có giá trị; Giá trị trong từ là gì. Ý nghĩa có một cái gì đó mà nó đang theo đuổi, nhưng điều mà nó đang theo đuổi không thể được đưa vào lời nói và truyền lại. Thế giới coi trọng các từ và đưa ra những cuốn sách, nhưng mặc dù thế giới coi trọng chúng, tôi không nghĩ rằng chúng đáng giá. Những gì thế giới cần để trở thành giá trị không phải là giá trị thực.
Men of the world who value the Way all turn to books. But books are nothing more than words. Words have value; what is of value in words is meaning. Meaning has something it is pursuing, but the thing that it is pursuing cannot be put into words and handed down. The world values words and hands down books but, though the world values them, I do not think them worth valuing. What the world takes to be values is not real value.
Zhuangzi, The Complete Works of Chuang Tzu