Nhưng nó có ý nghĩa gì không khi biết rằng nó kết thúc tồi tệ cho tất cả chúng ta, ngay cả những người hạnh phúc nhất trong chúng ta, và tất cả chúng ta đều mất tất cả những gì quan trọng cuối cùng-và chưa biết, bất chấp tất cả những điều này, là tàn nhẫn Khi trò chơi được xếp chồng lên nhau, rằng có thể chơi nó với một loại niềm vui? Để cố gắng tạo ra một số ý nghĩa trong tất cả điều này có vẻ kỳ lạ không thể tin được. Có lẽ tôi chỉ nhìn thấy một mô hình vì tôi đã nhìn chằm chằm quá lâu. Nhưng sau đó, một lần nữa, để diễn giải Boris, có lẽ tôi thấy một mô hình bởi vì nó ở đó.
But does it make any sense at all to know that it ends badly for all of us, even the happiest of us, and that we all lose everything that matters in the end-and yet to know as well, despite all this, as cruelly as the game is stacked, that it’s possible to play it with a kind of joy?To try to make some meaning out of all this seems unbelievably quaint. Maybe I only see a pattern because I’ve been staring too long. But then again, to paraphrase Boris, maybe I see a pattern because it’s there.
Donna Tartt, The Goldfinch