Nhưng phép lạ không phải là để hỏi; Họ

Nhưng phép lạ không phải là để hỏi; Họ chỉ đến khi đôi mắt nghiêm khắc của Chúa rủ xuống một lúc, và Đức Mẹ lợi dụng sự vô tâm của mình để ban cho một lòng thương xót bất hợp pháp. Thiên Chúa … là một người Anh giáo, trong khi Đức Mẹ là đức tin thực sự; Hai người họ có một mối quan hệ khó chịu, không thể đồng ý về bất cứ điều gì, ngoại trừ nếu họ ly hôn, ma quỷ sẽ nhảy vọt một cách vui vẻ với vi phạm.

But miracles are not for the asking; they come only when the stern eyes of God droop shut for a moment, and Our Lady takes advantage of His inattention to grant an illicit mercy. God…is an Anglican, whereas Our Lady is of the True Faith; the two of Them have an uneasy relationship, unable to agree on anything, except that if They divorce, the Devil will leap gleefully into the breach.

Michel Faber, The Crimson Petal and the White

Viết một bình luận