Nhưng vì những sự thật mà sau đó tôi nên nhớ lại sẽ chỉ được nhắc nhở bằng cách thực hiện ý chí, bởi ký ức trí tuệ của tôi, và vì những bức ảnh mà loại ký ức đó đã đưa chúng ta đến quá khứ không có gì trong quá khứ, tôi nên Không bao giờ có bất kỳ mong muốn để suy ngẫm về phần dư này của Combray.
But since the facts which I should then have recalled would have been prompted only by an exercise of the will, by my intellectual memory, and since the pictures which that kind of memory shews us of the past preserve nothing of the past itself, I should never have had any wish to ponder over this residue of Combray.
Marcel Proust, Swann’s Way