Ôi, Chúa ơi! Tôi không biết nó

Ôi, Chúa ơi! Tôi không biết nó khó khăn! … Tôi không biết rằng có lẽ điều đó là không thể! Nhưng đó là cách duy nhất để làm điều đó. Do đó, tôi nói, chúng ta hãy cố gắng hoàn thành nó. Và mọi người nói, ‘Khó khăn, khó khăn’ và không ai nâng ngón tay để thử. Và khó khăn thực sự duy nhất là mọi người vì lý do này hay lý do khác nói rằng điều đó thật khó khăn. Nó chống lại bản chất con người. Được cấp! Mọi điều tốt đẹp là. Đó là chủ nghĩa xã hội. Ai quan tâm?

Oh, Lord! don’t I know it’s difficult! … Don’t I know that perhaps it’s impossible! But it’s the only way to do it. Therefore, I say, let’s try to get it done. And everybody says, ‘difficult, difficult,’ and nobody lifts a finger to try. And the only real difficulty is that everybody for one reason or another says that it’s difficult. It’s against human nature. Granted! Every decent thing is. It’s socialism. Who cares?

H.G. Wells

Châm ngôn sống ngắn gọn

Viết một bình luận