Phong cách viết tự nhiên nhất đối với bạn chắc chắn sẽ lặp lại bài phát biểu mà bạn đã nghe khi còn nhỏ. Tiếng Anh là ngôn ngữ thứ ba của tiểu thuyết gia Joseph Conrad, và phần lớn đó có vẻ rất thích sử dụng tiếng Anh của ông không nghi ngờ gì được tô màu bởi ngôn ngữ đầu tiên của ông, đó là tiếng Ba Lan. Và Lucky thực sự là nhà văn đã lớn lên ở Ireland, vì người Anh nói rằng rất thú vị và âm nhạc. Bản thân tôi đã lớn lên ở Indianapolis, nơi phát biểu thông thường giống như một ban nhạc đã thấy việc cắt thiếc mạ kẽm, và sử dụng một từ vựng như một con khỉ cờ lê. lần. Đúng, và nhiều người Mỹ lớn lên nghe một ngôn ngữ khác ngoài tiếng Anh, hoặc một phương ngữ tiếng Anh mà phần lớn người Mỹ không thể hiểu được. Tất cả những loại lời nói này rất đẹp, giống như giống bướm rất đẹp. Bất kể ngôn ngữ đầu tiên của bạn là gì, bạn nên trân trọng tất cả cuộc sống của bạn. Nếu nó xảy ra không phải là tiếng Anh tiêu chuẩn và nếu nó thể hiện khi bạn viết tiếng Anh tiêu chuẩn, kết quả thường rất thú vị, giống như một cô gái rất xinh đẹp với một mắt màu xanh lá cây và là màu xanh lam. Tôi thấy rằng tôi tin rằng tôi tin tưởng Viết riêng nhất, và những người khác dường như cũng tin tưởng nó nhất, khi tôi nghe giống như một người đến từ Indianapolis, đó là những gì tôi đang có. Tôi có những lựa chọn thay thế nào? Một trong những lời khuyên kịch liệt nhất của các giáo viên cũng không nghi ngờ gì về bạn, cũng như vậy: viết như những người Anh được trồng trọt của một thế kỷ trở lên trước đây.
The writing style which is most natural for you is bound to echo the speech you heard when a child. English was the novelist Joseph Conrad’s third language, and much of that seems piquant in his use of English was no doubt colored by his first language, which was Polish. And lucky indeed is the writer who has grown up in Ireland, for the English spoken there is so amusing and musical. I myself grew up in Indianapolis, where common speech sounds like a band saw cutting galvanized tin, and employs a vocabulary as unornamental as a monkey wrench.In some of the more remote hollows of Appalachia, children still grow up hearing songs and locutions of Elizabethan times. Yes, and many Americans grow up hearing a language other than English, or an English dialect a majority of Americans cannot understand.All these varieties of speech are beautiful, just as the varieties of butterflies are beautiful. No matter what your first language, you should treasure it all your life. If it happens not to be standard English, and if it shows itself when you write standard English, the result is usually delightful, like a very pretty girl with one eye that is green and one that is blue.I myself find that I trust my own writing most, and others seem to trust it most, too, when I sound most like a person from Indianapolis, which is what I am. What alternatives do I have? The one most vehemently recommended by teachers has no doubt been pressed on you, as well: to write like cultivated Englishmen of a century or more ago.
Kurt Vonnegut Jr.