Sau đó, O King! Chúa, nói, đứng, với con trai của Pritha thể hiện sự lộng lẫy, kỳ diệu, sợ hãi của người đứng đầu toàn năng rộng lớn của mình. Vũ khí trên trời mang, vương miện với những vòng hoa của các ngôi sao, bị cướp trong trang phục dệt dệt, thở từ sự hiện diện hoàn hảo của anh ta ở mọi tinh chất tinh tế của tất cả các mùi trên trời; Sheddingblinding sáng chói; Không có quá nhiều giới hạn, đẹp đẽ-tất cả các không gian với khuôn mặt liên quan đến tất cả của anh ấy; vì vậy anh ấy đã thể hiện! Nếu nên trỗi dậy trong cuộc trượt tuyết của một ngàn trái đất đầy nắng với dầm không được đánh giá cao, thì có thể đó là Thánh của một người thánh và rạng rỡ mơ ước!
Then, O King! the God, so saying,Stood, to Pritha’s Son displayingAll the splendour, wonder, dreadOf His vast Almighty-head.Out of countless eyes beholding,Out of countless mouths commanding,Countless mystic forms enfoldingIn one Form: supremely standingCountless radiant glories wearing,Countless heavenly weapons bearing,Crowned with garlands of star-clusters,Robed in garb of woven lustres,Breathing from His perfect PresenceBreaths of every subtle essenceOf all heavenly odours; sheddingBlinding brilliance; overspreading-Boundless, beautiful- all spacesWith His all-regarding faces;So He showed! If there should riseSuddenly within the skiesSunburst of a thousand sunsFlooding earth with beams undeemed-of,Then might be that Holy One’sMajesty and radiance dreamed of!
Edwin Arnold, The Bhagavad Gita