Maria khóc một cách bất ngờ trên vai tôi trong khi tôi thì thầm và nuôi nạt má cô ấy, nhưng Anastasia nắm chặt tay tôi và nhìn chằm chằm vào Cung điện Alexander của chúng tôi với đôi mắt xanh ướt của cô ấy cho đến khi nó không hơn một đốm màu chanh … Đọc tiếp
Florence, hãy lắng nghe tôi cẩn thận …. lấy bất cứ thứ gì mà đại lý cung cấp cho bạn. Hãy cho anh ta những gì anh ta muốn, và đừng hỏi quá nhiều câu hỏi. Nhận cho mình một thị thực thoát ngay khi bạn có thể. Sau đó rời đi! Biến mất. Quên … Đọc tiếp
Khó khăn ngay lập tức, Florence nhận ra trong khi đi đường sắt cao đến Brooklyn, là làm thế nào để phá vỡ tin tức cho cha mẹ cô, ngay cả khi cô có thể thuyết phục họ rằng việc đi kèm với sáu người đàn ông nước ngoài là một nghề hợp pháp trong … Đọc tiếp
Cô ấy là ai, sau tất cả? Không phải là một thành viên của bữa tiệc. Thậm chí không phải là người Nga … cô ấy có thể làm gì, thực sự, nhưng xem con cừu hy sinh tóc gừng bị giết mổ? Một động tác sai và chính Florence có thể đang ở trên … Đọc tiếp
Bạn là những cá nhân đáng thương, bị cô lập! Bạn đang phá sản. Vai trò của bạn được phát ra. Đi đến nơi bạn thuộc về bây giờ – vào thùng rác của lịch sử! You are pitiful, isolated individuals! You are bankrupts. Your role is played out. Go where you belong from now … Đọc tiếp
Bây giờ nó khác, như đẩy cần gạt trên máy ảnh của tôi cho đến khi không có gì ngoại trừ chiến tranh có thể vắt qua ống kính. It’s different now, like pushing the stop lever on my camera until nothing except the war can squeeze through the lens. Sarah Miller, The Lost Crown … Đọc tiếp
Các chị gái tôi và tôi ngồi cùng nhau trên một chiếc vali. Nếu chúng tôi quên bất cứ điều gì, thì đã quá muộn – tất cả các phòng của chúng tôi đã được niêm phong và chụp ảnh. Dù sao, Tatiana sẽ nói thật xui xẻo khi quay lại vì thứ gì đó … Đọc tiếp
Tôi sẽ giả vờ, tôi tự nhủ. Giả vờ là an toàn hơn tin tưởng. I’ll pretend, I tell myself. Pretending is safer than believing. Sarah Miller, The Lost Crown Châm ngôn sống ngắn gọn
… Một số người đàn ông nói rằng họ khóc trên vai bạn và bạn đã có những tấm vải nửa không còn nữa. Những người khác nói rằng họ cười. Tôi nói rằng họ say rượu. Tôi đã đặt hàng nhiều Riesling hơn … …some men say get them crying on your shoulder and … Đọc tiếp
Biến động phổ biến, hỗn loạn chính trị, tiến bộ công nghiệp, bất kỳ sự kết hợp nào của những điều này đều có thể khiến sự phát triển của một xã hội nhảy vọt các thế hệ, quét sạch các khía cạnh của quá khứ có thể kéo dài trong nhiều thập kỷ. Và … Đọc tiếp