Tereza biết điều gì xảy ra trong lúc tình yêu được sinh ra: Người phụ nữ không thể cưỡng lại giọng nói kêu gọi linh hồn kinh hoàng của mình Tereza knew what happens during the moment love is born: the woman cannot resist the voice calling forth her terrified soul the man cannot resist … Đọc tiếp
Tomas đã không nhận ra vào thời điểm đó, ẩn dụ là nguy hiểm. Phép ẩn dụ không được đưa ra. Một phép ẩn dụ duy nhất có thể sinh ra tình yêu. Tomas did not realize at the time that metaphors are dangerous. Metaphors are not to be trifled with. A single metaphor can … Đọc tiếp
Và trong đó có toàn bộ hoàn cảnh của con người. Thời gian của con người không biến thành một vòng tròn And therein lies the whole of man’s plight. Human time does not turn in a circle it runs ahead in a straight line. That is why man cannot be happy: happiness is the … Đọc tiếp
Anh ta đột nhiên nhớ lại từ hội nghị chuyên đề của Plato: mọi người là người lưỡng tính cho đến khi Chúa chia tay sau đó hai, và bây giờ tất cả các nửa lang thang trên thế giới tìm kiếm nhau. Tình yêu là khao khát một nửa mình mà chúng ta đã … Đọc tiếp
Einmal ist Keinmal, Tomas nói với chính mình. Điều gì xảy ra nhưng một lần, nói câu ngạn ngữ của Đức, cũng có thể không xảy ra. Nếu chúng ta chỉ có một cuộc sống để sống, chúng ta cũng có thể không sống. Einmal ist keinmal, says Tomas to himself. What happens but once, … Đọc tiếp