Khi giai điệu chơi, bước chân di chuyển,
Khi giai điệu chơi, bước chân di chuyển, trái tim hát và tinh thần bắt đầu nhảy. When the melody plays, footsteps move, heart sings and spirit begin to dance. Shah Asad Rizvi Châm ngôn sống ngắn gọn
Sufism
Dạy học chính xác mang đến sự xuất sắc của con
Dạy học chính xác mang đến sự xuất sắc của con người. Correct teaching brings out human excellence. Idries Shah, Learning How to Learn: Psychology and Spirituality in the Sufi Way châm ngôn sống tích cực
Tất nhiên, việc giảng dạy phải làm việc với phần
Tất nhiên, việc giảng dạy phải làm việc với phần tốt nhất của cá nhân, phải được hướng đến khả năng thực sự của mình. The teaching must, of course, work with the best part of the individual, must be directed to his or her real capacity. Idries Shah, Learning How to Learn: Psychology and … Đọc tiếp
Sufis (tên của cá nhân nhận ra, không phải người
Sufis (tên của cá nhân nhận ra, không phải người học hay người theo dõi) được tái hợp với thực tế khách quan và sự thống nhất. Sufis (the name for the realised individual, not the learner or follower) are reunited with objective Reality and Unity. Idries Shah, Sufi Thought and Action châm ngôn sống … Đọc tiếp
Có thể chúng ta luôn luôn nhìn thấy cuộc
Có thể chúng ta luôn luôn nhìn thấy cuộc sống thông qua những chiếc kính màu tình yêu. May we always see life through love-coloured glasses. Kamand Kojouri Châm ngôn sống ngắn gọn
Thế giới có vẻ như là một khoảng trống
Thế giới có vẻ như là một khoảng trống của sự im lặng mỗi khi bước chân bị tước đi đôi giày nhảy múa. World seems like a void of silence every time footsteps are deprived of dancing shoes. Shah Asad Rizvi Châm ngôn sống ngắn gọn
Bạn sẽ chỉ biết câu trả lời một khi bạn
Bạn sẽ chỉ biết câu trả lời một khi bạn yêu thích. You’ll only know the answers once you love. Kamand Kojouri Châm ngôn sống ngắn gọn
Ngươi tìm kiếm lailâ. Tuy nhiên, cô ấy thể
Ngươi tìm kiếm lailâ. Tuy nhiên, cô ấy thể hiện chính mình trong điều đó. Họ cho rằng cô ấy ở nơi khác, nhưng ở nơi khác không tồn tại. Đó là một sự điên rồ, nổi tiếng với những người yêu thích. Vì vậy, hãy cảnh giác của bạn, vì sự khác biệt là … Đọc tiếp
Tôi muốn một vị thần làm cho tôi xoay tròn.
Tôi muốn một vị thần làm cho tôi xoay tròn. ‘ Tôi nhảy ra khỏi chiếc ghế dài. Tôi chưa bị phá hủy và cởi áo sơ mi của mình để nó chảy như một chiếc áo choàng. ‘Như thế này. Tôi có thể làm điều này cho Chúa. ‘ Tôi đưa tay ra. Tôi … Đọc tiếp
Tôi nhìn thấy họ và họ nhìn thấy tôi nhưng
Tôi nhìn thấy họ và họ nhìn thấy tôi nhưng những người yêu – chúng tôi nhận ra nhau: có ánh sáng trong mắt chúng tôi. I see them and they see me but the lovers — we recognise one another: there is light in our eyes. Kamand Kojouri Châm ngôn sống ngắn gọn