Một bài hát mà cô nghe thấy

Một bài hát mà cô nghe thấy lạnh lẽo mà tập hợp những chiếc Winter’s Winter’s Tonguamong The Shadowsit Rose như Blacknessin the Skythat trên Volcano’svomit Risea Stone of Ruinfrom Burn to Chill Black Mooniseher Voice vẫn còn … A song she heardOf cold that gathersLike winter’s tongueAmong the shadowsIt rose like blacknessIn the skyThat … Đọc tiếp

Bà già của tôi luôn luôn nói, những người

Bà già của tôi luôn luôn nói, những người bạn mùa hè sẽ tan chảy như tuyết mùa hè, nhưng những người bạn mùa đông là bạn mãi mãi. My old grandmother always used to say, Summer friends will melt away like summer snows, but winter friends are friends forever. George R.R. Martin, A Feast … Đọc tiếp

Sylvia Plath và tôi đã gặp nhau từ lâu.

Sylvia Plath và tôi đã gặp nhau từ lâu. Một thời gian dài thực sự rất lâu. Đó có phải là một ngày hè? Không! Đó là một buổi sáng tháng mười một mùa đông! Sylvia Plath and I met a long time ago. A really long time ago. Was it a summer day? No! … Đọc tiếp

Một cơn gió lạnh đang thổi từ phía bắc, và

Một cơn gió lạnh đang thổi từ phía bắc, và nó làm cho những cái cây xào xạc như những sinh vật sống. A cold wind was blowing from the north, and it made the trees rustle like living things. George R.R. Martin, A Game of Thrones Châm ngôn sống ngắn gọn

Đừng bán bộ ấm cho máy điều hòa chỉ vì

Đừng bán bộ ấm cho máy điều hòa chỉ vì mùa hè của nó, vì vào mùa đông, bạn sẽ phải làm ngược lại. Don’t sell the warmer for an air conditioner just because its summer, for in winter, you will have to do the reverse. Ikechukwu Izuakor, Great Reflections on Success Châm ngôn sống … Đọc tiếp