Tất cả đều kết thúc tốt đẹp. ” Giả sử có một kết thúc ở đâu đó ‘, Aomame nói.Tamaru hình thành một số nếp nhăn ngắn gần miệng anh gợi nhớ một cách mờ nhạt. ‘Phải có một kết thúc ở đâu đó. Chỉ là không có gì được dán nhãn “Đây là kết thúc.” Là nấc thang trên cùng của một cái thang có nhãn “Đây là nấc thang cuối cùng. Xin đừng bước cao hơn thế này ‘?” và giữ cho đôi mắt của bạn mở, nó trở nên đủ rõ ràng ở đâu phần cuối.’tamaru gật đầu. ‘Và ngay cả khi nó không’ – anh ấy đã thực hiện một cử chỉ rơi bằng ngón tay của mình – ‘kết thúc ở ngay đó.
All’s well that ends well.”Assuming there’s an end somewhere,’ Aomame said.Tamaru formed some short creases near his mouth that were faintly reminiscent of a smile. ‘There has to be an end somewhere. It’s just that nothing’s labeled “This is the end.” Is the top rung of a ladder labeled “This is the last rung. Please don’t step higher than this’?”Aomame shook her head.’It’s the same thing,’ Tamaru said.Aomame said, ‘If you use common sense and keep your eyes open, it becomes clear enough where the end is.’Tamaru nodded. ‘And even if it doesn’t’ — he made a falling gesture with his finger — ‘the end is right there.
Haruki Murakami, 1Q84