Thậm chí sẽ không chính xác khi nói rằng tôi đã nghĩ về những người đọc nó với tư cách là độc giả của cuốn sách của tôi. Bởi vì họ không, như tôi đã thấy, độc giả của tôi. Chính xác hơn là họ là độc giả của chính họ, cuốn sách của tôi là một loại kính lúp mà tôi có thể cho họ phương tiện để đọc trong chính họ.
… it would even be inexact to say that I thought of those who read it as readers of my book. Because they were not, as I saw it, my readers. More exactly they were readers of themselves, my book being a sort of magnifying glass … by which I could give them the means to read within themselves.
Marcel Proust, Time Regained