Thực tế mà tôi đã biết không

Thực tế mà tôi đã biết không còn tồn tại. Những nơi mà chúng ta đã biết bây giờ chỉ thuộc về thế giới nhỏ của không gian mà chúng ta ánh xạ chúng để thuận tiện cho chính chúng ta. Không ai trong số họ nhiều hơn một lát mỏng, được tổ chức giữa những ấn tượng tiếp giáp sáng tác cuộc sống của chúng ta vào thời điểm đó; Tưởng nhớ về một hình thức cụ thể là nhưng hối tiếc cho một thời điểm cụ thể; và nhà, đường, đại lộ là người chạy trốn, than ôi, như năm tháng.

The reality that I had known no longer existed. The places that we have known belong now only to the little world of space on which we map them for our own convenience. None of them was ever more than a thin slice, held between the contiguous impressions that composed our life at that time; remembrance of a particular form is but regret for a particular moment; and houses, roads, avenues are as fugitive, alas, as the years.

Marcel Proust, Swann’s Way

Những câu châm ngôn sống tích cực

Viết một bình luận