Tôi đã lấy một cái gì đó từ cô ấy, mặc dù cô ấy không biết điều đó. Tôi đã làm việc. Đừng bận tâm rằng đó là thứ mà cô ấy dường như không muốn hoặc không sử dụng, đã từ chối thậm chí; Tuy nhiên, đó là của cô ấy, và nếu tôi lấy nó đi, “nó” bí ẩn này tôi không thể định nghĩa.
I was taking something away from her, although she didn’t know it. I was filching. Never mind that it was something she apparently didn’t want or had no use for, had rejected even; still, it was hers, and if I took it away, this mysterious “it” I couldn’t quite define.
Margaret Atwood, The Handmaid’s Tale