Tôi đã viết cho bạn sáu mươi bảy bài thơ tình yêu. Đây là một bài khác cho bạn. Nhưng thực sự, đối với tôi. Những bài thơ này là những ngọn nến mà tôi thắp sáng với ngọn lửa mà bạn đã đốt cháy trong tôi. Các ngôi sao đã tranh luận với Moonand đang hờn dỗi ở một góc, bạn vẫn có thể tìm đường đến với tôi. Những bài thơ-tám mươi tám bây giờ. Tương lai giữ gì cho chúng ta? Niềm vui? Thất vọng? Vuốt ve nhẹ nhàng? Và bỏ bê tinh tế? Tôi hy vọng điều tốt là nhiều hơn điều xấu. Nhiều hơn nữa. Đối với điểm của tình yêu bằng cách thắp sáng ngọn lửa của riêng mình mất đi độ sáng của nó? Tôi biết điều tốt còn hơn cả điều xấu. Nhiều hơn nữa. Tôi không thể chờ đợi để viết cho bạn sáu mươi chín.
I’ve written you sixty-seven love poems.Here’s another one for you.But really, for me.These poems are the candles that I light with the fire you have ignited in me.I place this candle here and another thereso even if the stars have argued with the moonand are sulking away in a corner, you can still find your way to me.Sixty-eight poems now. What does the future hold for us?Joy? Disappointment? Gentle caresses? And subtle neglect?I hope the good is more than the bad. Much more. For what is the point of loveif by lighting these candlesour own flame loses its brightness?I know the good is more than the bad. Much more.I cannot wait to write you sixty-nine.
Kamand Kojouri